-
1 регистратор ценных бумаг
Securities: securities registrar (англ. термин взят из документа HSBC Bank USA)Универсальный русско-английский словарь > регистратор ценных бумаг
-
2 регистратор ценных бумаг
Русско-казахский экономический словарь > регистратор ценных бумаг
-
3 регистратор ценных бумаг
New russian-english economic dictionary > регистратор ценных бумаг
-
4 регистратор ценных бумаг
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > регистратор ценных бумаг
-
5 регистратор
1) (сотрудник регистрационного бюро) registrar; (делопроизводитель) record (registering) clerk, record keeper, амер. file clerk2) бирж. (акций) registrar•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > регистратор
-
6 регистратор
(физическое или юридическое лицо, ведущее реестры акций и облигаций компаний) registrar -
7 регистратор
регистратор
Функциональный блок (узел), предназначенный для преобразования электрических сигналов, поступающих на его вход (входы), в показания или сигналы, удобные для наблюдения, дальнейшей обработки или управления.
[ ГОСТ 14642-69]
регистратор
держатель реестра
Юридическое лицо, ведущее на основании лицензии реестр владельцев ценных бумаг. Р. обязан вести регистрационные журналы и электронные базы данных, включая записи о размещении ценных бумаг среди акционеров, списки зарегистрированных лиц, имеющих право на получение доходов по ценным бумагам, и акционеров, имеющих право участвовать в общих собраниях акционеров.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- узлы, устройства … для измер. ионизирующих излуч.
- экономика
Синонимы
EN
3.2.3 регистратор (registrar): Лицо или организация, уполномоченные регистрационным органом подготавливать и сопровождать регистры.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 2. Процедуры действий регистрационного органа в области биометрии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистратор
-
8 регистратор
1) General subject: Registrar (руководитель отдела регистрации; лицо, вносящее запись в реестр товарных знаков; отдел регистрации товарных знаков), file, file clerk, filer, keeper of the records, letter-file, monitor, receptionist (в лечебнице), record clerk, recorder, registrar, docket2) Aviation: recording unit3) Medicine: record keeper (а медицинском учреждении), registrant4) Obsolete: actuary5) Military: scorer6) Engineering: detector, logger, recording system7) Law: poller (на выборах), registrator (напр. актов гражданского состояния), book runner (банк, ведущий учет по облигационному займу ( реестр владельцев, регистрация сделок) (Федоров Б.Г.))8) Economy: enumerator, field worker, interviewer9) Diplomatic term: file (для бумаг)10) Telecommunications: register-sender12) Business: reception clerk, register, registering clerk13) Drilling: tracer14) Oilfield: recording device16) Makarov: detector (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), display (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), monitor (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.), recorder (устройство, осуществляющее запись сигнала, изменения величины и т.п.) -
9 бағалы қағаздарды тіркеуші
Казахско-русский экономический словарь > бағалы қағаздарды тіркеуші
-
10 registrar of securities
English-russian dctionary of diplomacy > registrar of securities
-
11 securities registrar
Ценные бумаги: регистратор ценных бумаг (англ. термин взят из документа HSBC Bank USA) -
12 registration provider
регистратор; держатель реестра; реестродержатель; организация, осуществляющая деятельность по ведению реестра; организация, предоставляющая услуги по ведению реестра владельцев именных ценных бумагREGSWIFT независимая организация, осуществляющая на основании договора с эмитентом деятельность по ведению реестра владельцев именных ценных бумаг эмитентаАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registration provider
-
13 registrar
регистраторв США, как правило, трастовая компания или банк, наделенный полномочиями ведения реестровых записей владельцев ценных бумаг компаний и контролирующий процесс выпусков ценных бумаг (см. transfer) -
14 transfer agent
регистратор; держатель реестра; реестродержатель; трансфертный агент??US лицо или организация, которой компания поручает ведение своего реестра акционеров, а также перерегистрацию и подтверждение права собственности на ценные бумаги; кроме того, регистратор составляет списки акционеров, осуществляет выплату дивидендов, реинвестирование доходов, рассылку материалов к собраниям акционеров, участвует в организации голосования на собраниях (в т.ч. рассылка бюллетеней и подсчет голосов), осуществляет операции конвертации или обмена акций, аннулирование и выдачу сертификатов, а также разрешением проблем, возникающих в результате потери, порчи, или кражи сертификатов, и т.п.SYN:registrar, stock transfer agent; registrar and transfer agent, share registry agent, share transfer agent; recordkeeping transfer agentср. outside registrar, paying agent, dividend paying agent, dividend disbursement agent; dividend reinvestment plan administrator, direct stock purchase plan administratorNB: в русском языке термин "трансфер агент" обозначает юридическое лицо - профессионального участника рынка ценных бумаг, которое выполняет по договору с регистратором функции по приему от зарегистрированных лиц или их уполномоченных представителей и передаче регистратору информации и документов, необходимых для проведения операций в Реестре, а также функции по приему от регистратора и передаче зарегистрированным лицам или их уполномоченным представителям информации и документов, полученных от регистратора. Трансфер-агент не осуществляет открытие и ведение лицевых счетов зарегистрированных лиц и иные операции в Реестре (возм. перевод термина на английский язык - re-registration agent)Определение термина transfer agent:http://www.fdic.gov/regulations/laws/rules/2000-6200.htmlАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > transfer agent
-
15 recordkeeping transfer agent
REG трансфер-агент, выполняющий функции ведения системы учета владельцев ценных бумагSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > recordkeeping transfer agent
-
16 registrar
1) образ Официальное лицо, ведущее регистрацию новых студентов колледжа (университета) и осуществляющее остальные формальности, связанные с зачислением. Ведет также архив регистрации академической успеваемости2) фин Служащий корпорации [ corporation], ответственный за регистрацию ее ценных бумаг3) мед Врач, заведующий приемным отделением больницы -
17 REGISTRAR
(регистратор) Назначаемый компанией агент, в задачи которого входит ведение реестра владельцев акций и иных ценных бумаг данной компании. Функции регистратора часто возлагаются на филиальную компанию банка. -
18 registrar
Агентство, обычно трастовая компания или банк, которое несет ответственность за то, чтобы не допустить выпуска большего количества акций, чем было разрешено компании. Основная функция регистратора состоит в том, что он свидетельствует подлинность выпуска ценных бумаг. -
19 registrar
сущ.1)а) общ. регистратор (в самом общем смысле: лицо, уполномоченное на ведение какого-л. официального реестра, официальных записей, напр., сотрудник бюро записей актов гражданского состояния)б) обр. секретарь учебного заведения (сотрудник университета и т. п., ведающий зачислением студентов, учетом успеваемости и т. п.)в) юр., брит. секретарь [регистратор\] суда, судебный помощникг) фин. реестродержатель, держатель реестра (физическое или юридическое лицо, уполномоченное компанией вести реестры владельцев ее акций и облигаций)Syn:See:2) общ. регистрационное бюро3) общ. регистрирующее устройство
* * *
регистратор, реестродержатель: физическое или юридическое лицо, банк или трастовый отдел банка, уполномоченные компанией вести реестры ее акций и облигаций, осуществлять контакты с их владельцами, регистрировать смену владельцев, удостоверять подлинность ценных бумаг, следить за соответствием количества ценных бумаг официально установленному их числу и т. д.* * *. Финансовый институт, назначенный для регистрации выпуска и владельцев ценных бумаг компании . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьнаблюдающий за тем, чтобы не была превышена сумма выпуска против разрешенной -
20 registrar
регистратор
Функциональный блок (узел), предназначенный для преобразования электрических сигналов, поступающих на его вход (входы), в показания или сигналы, удобные для наблюдения, дальнейшей обработки или управления.
[ ГОСТ 14642-69]
регистратор
держатель реестра
Юридическое лицо, ведущее на основании лицензии реестр владельцев ценных бумаг. Р. обязан вести регистрационные журналы и электронные базы данных, включая записи о размещении ценных бумаг среди акционеров, списки зарегистрированных лиц, имеющих право на получение доходов по ценным бумагам, и акционеров, имеющих право участвовать в общих собраниях акционеров.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- узлы, устройства … для измер. ионизирующих излуч.
- экономика
Синонимы
EN
сервер-регистратор
Регистратор - это сервер, который принимает запросы REGISTER (зарегистрировать) и помещает получаемую им в этих запросах информацию в службу локализации для обслуживаемого им домена (МСЭ-Т H.350.4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.2.3 регистратор (registrar): Лицо или организация, уполномоченные регистрационным органом подготавливать и сопровождать регистры.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-2-2008: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Единая структура форматов обмена биометрическими данными. Часть 2. Процедуры действий регистрационного органа в области биометрии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > registrar
См. также в других словарях:
Регистратор владельцев именных ценных бумаг — профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий деятельность по ведению реестра владельцев именных ценных бумаг как исключительную на основании договора с эмитентом и имеющий лицензию на осуществление данного вида деятельности или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
аннулирование ценных бумаг — Отмена эмитентом прав, вытекающих из владения данными ценными бумагами, с одновременным уменьшением уставного капитала. Если эмитент аннулирует свои ценные бумаги и регистратор вносит в реестр всю необходимую информацию, содержащуюся: в… … Справочник технического переводчика
АННУЛИРОВАНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — отмена эмитентом прав, вытекающих из владения данными ценными бумагами, с одновременным уменьшением уставного капитала. Если эмитент аннулирует свои ценные бумаги и регистратор вносит в реестр всю необходимую информацию, содержащуюся: в… … Большой бухгалтерский словарь
АННУЛИРОВАНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — отмена эмитентом прав, вытекающих из владения данными ценными бумагами, с одновременным уменьшением уставного капитала (аннулируются ценные бумаги, находящиеся в собственности эмитента, в том числе и выкупленные им). Если эмитент аннулирует свои… … Большой экономический словарь
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ВЕДЕНИЮ РЕЕСТРА ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЦЕННЫХ БУМАГ — деятельность по сбору, фиксации, обработке, хранению и предоставлению данных, составляющих систему ведения реестра владельцев ценных бумаг. Основу правового регулирования этой деятельности в РФ составляет ФЗ РФ от 22 апреля 1996 г. № 39 ФЗ О… … Энциклопедия юриста
реестр владельцев ценных бумаг — в соответствии с Законом РФ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. часть системы ведения реестра владельцев ценных бумаг, представляющая собой список зарегистрированных владельцев с указанием количества, номинальной стоимости и категории… … Большой юридический словарь
Реестр владельцев ценных бумаг — (англ register of possessors of securities) в РФ часть cuc темы ведения реестра владельцев ценных бумаг, список зарегистрированных владельцев с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг,… … Энциклопедия права
Реестр владельцев именных ценных бумаг — (в обиходе и профессиональной юридической речи также реестр акционеров) в российском праве собирательное понятие [1], обозначающее совокупность данных, которая обеспечивает идентификацию зарегистрированных лиц, удостоверение прав на ценные… … Википедия
РЕЕСТР ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЦЕННЫХ БУМАГ — часть системы ведения реестра владельцев ценных бумаг, представляющая собой список зарегистрированных владельцев с указанием количества, поминальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный по состоянию на любую… … Юридическая энциклопедия
РЕЕСТР ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЦЕННЫХ БУМАГ — в соответствии с Законом РФ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. часть системы ведения реестра владельцев ценных бумаг, представляющая собой список зарегистрированных владельцев с указанием количества, номинальной стоимости и категории… … Юридический словарь
РЕЕСТР ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЦЕННЫХ БУМАГ — часть системы ведения реестра владельцев ценных бумаг, представляющая собой список зарегистрированных владельцев с указанием количества, поминальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный по состоянию на любую… … Энциклопедический словарь экономики и права